柯泯薰唱進日本澀谷！首發日語創作唱哭歌迷　黑膠兩度秒殺急加印

娛樂中心/綜合報導

金音創作獎歌手柯泯薰出道邁向第12年，音樂版圖再跨出重要一步！她日前受邀前進日本東京，在澀谷PIT ZERO舉辦個人專場，隔天更現身TOWER RECORDS澀谷店舉辦簽名見面會。沒想到日版黑膠《好好的 BE GOOD》首批迅速售罄，補貨後再度被搶購一空，現場緊急宣布二刷加印；她更首度正式發表日語創作〈12000 km〉，演唱時台下甚至有日本樂迷默默落淚，讓她差點跟著紅了眼眶。

從民謠、搖滾一路跨足電子與實驗音樂，柯泯薰今年迎來出道第12年，也度過她口中「最充實的夏秋之交」。面對日本演出及黑膠受到當地樂迷支持，她至今仍覺得不可思議，開心表示：「真的嗎？一直以來的努力好像真的被聽見了，好想趕快把這張日版黑膠親手分享給重要的朋友。」

回顧12年音樂路，柯泯薰坦言，最大的收穫並不只是作品數量，而是一路遇見許多真誠的前輩與夥伴。她感性表示：「這些人的存在激勵著我，讓我更期待走向未來。前路一定有挑戰，但想到自己不是孤單一人，就沒什麼能難得倒我。」

其實柯泯薰與日本音樂圈早有緣分。2023年，她曾受日本數字搖滾樂團Fake Creators邀請，合作EP《Rain Dreams》並擔任客座女主唱；相隔數年，這次則是以個人音樂人身分，帶著自己的作品重返東京。

站上TOWER RECORDS澀谷店舞台，她更挑戰用初學的日文向現場樂迷打招呼。看見觀眾從四面八方逐漸聚集到舞台前，也讓她格外感觸，「這個舞台曾有許多我欣賞的音樂人站過，看著台下滿足的笑臉，我心想：自己真的有和敬佩的前輩們一樣好好努力著。」

此次推出的日版黑膠《好好的 BE GOOD》更藏有驚喜，特別收錄日文版〈12000 km〉，也是柯泯薰首度正式發表的日語創作。她透露，在重新以日文創作的過程中，甚至一度產生「日文才是原曲」的錯覺，對歌曲也有了不同於中文版本的新感受。

更讓她難忘的是，演出當天前排坐著不少日本長輩樂迷，即使不完全理解中文歌詞，仍隨著旋律靜靜聆聽，甚至有人默默落淚。看到這一幕，柯泯薰也差點忍不住紅了眼眶，感性表示：「還好有音樂，能成為彼此溝通的橋樑。」

這趟日本行的精彩畫面也沒有就此結束，團隊將把旅程紀錄製作成日文版〈12000 km〉歌詞MV，讓歌迷透過影像重新感受她這趟跨越語言與距離的東京音樂旅程。

不只日本演出留下難忘回憶，柯泯薰日前也分享參與「東海岸大地藝術節・月光・海音樂會」的演出影片。她在台東都歷面對海潮，從傍晚一路唱進夜色，夕陽與海景讓她忍不住形容「像在海裡悠遊」，甚至笑說下次一定要直接脫鞋，赤腳感受土地再開唱。

有趣的是，她原本還想帶著現場歌迷一起大合唱，最後卻意外「翻車」。柯泯薰事後在IG自嘲「教唱好像失敗了」，原來台下歌迷忙著往前搶握手，反而忘了跟著唱，讓原本感性的海邊演出瞬間多了不少歡樂氣氛。

結束台東與東京兩場截然不同的音樂旅程後，柯泯薰也沒有停下腳步。她透露，目前全新專輯已經進入製作階段，最快預計明年與歌迷見面，近期也將公布新的音樂節合作計畫。

而這次日本行似乎也替她打開更多創作靈感。柯泯薰透露，正著手將另一首過去作品重新改寫成日文版本，預計今年底前推出。從12年前開始創作，到如今把中文作品唱進日本、嘗試跨語言創作，她也持續用音樂跨越地域與語言，走向下一個階段。